Fragmentos de entrevistas hechas por el periodista Javier Rodríguez Pardo a ex trabajadores del proyecto minero Veladero (provincia Argentina de San Juan, al lado de Pascua Lama), contrapuestos a informativo de Responsabilidad Corporativa de la empresa Barrick Gold. ??TICA BARRICK: El código de ??tica y Conducta en el Trabajo de Barrick exige dirigir la compañía de acuerdo con los más altos estándares éticos... FREDY ESPEJO: Hubo un caso que lamenté no tener una cámara fotográfica o una filmadora, así registraba la ???gran tecnología??? de Barrick, ver morir a un hombre que se accidenta a las 11,30 del mediodía y lo sacan de la camioneta a las 14,30. Lo bajan en la misma camioneta de Cartellone hasta la entrada de Iglesia y de ahí, envuelto en colchas, lo metieron en una ambulancia. Este señor, lo supimos enseguida, venía muerto, y ellos decían que no. Lo cierto es que nunca más volvimos a saber de él. EMPLEADOS BARRICK: Al interior de Barrick se alienta la responsabilidad y la participación del empleado en los asuntos que afectan el lugar de trabajo para ayudar a mejorar las condiciones de seguridad y de trabajo... FREDY ESPEJO: Dije que la planta de lixiviación tenía que estar más lejos o alejar el campamento, pregunté acerca de dudas que surgían de conversaciones con otros compañeros, si alterar el curso de los ríos y el caudal de agua afectaría a poblaciones de los valles y sus cultivos; pregunté si no había otra forma de pulverizar, desde menos altura porque el viento es constante y despide gotitas con la solución de cianuro fuera del dique; informé que las mangueras no servían porque se rompían a cada rato, que el plástico que había debajo del material también se rompía con frecuencia. Además, dejábamos el material a la intemperie de las lluvias, lo acumulábamos en huecos sin usar cal, sobre un nailon negro(...)Poco después me despidieron. JOS?? GONZÁLEZ: Los accidentes son comunes en Veladero y muchos por negligencia de la empresa. Trabajar en el pozo del dique de colas es muy peligroso. Son varias terrazas y a veces atravesamos esas capas peligrosas cuando están congeladas, para marcar algún punto, corregir un peralte. En la presa, el riesgo de patinar y terminar en el fondo del pozo es grande, porque trabajamos sin arnés, una protección que siempre faltó, que reclamábamos. MEDIOAMBIENTE BARRICK: Barrick tiene una responsabilidad de proteger, rehabilitar y realzar el medioambiente en los lugares en donde opera. Con sus programas de administración ambiental, se compromete a asegurar que los efectos ambientales se tratan adecuadamente; que los controles están establecidos asegurando la conformidad con las políticas y obligaciones ambientales corporativas... FREDY ESPEJO: Me mandaron quemar unos cien colchones, maderas, camas desvencijadas, bolsas, objetos diversos, plásticos de todo tipo y enterramos los residuos como nos dijeron. Me dieron la orden y lo tuve que hacer. Quemar era más práctico y económico que bajar todo al pueblo, nos dijeron. JOS?? GONZÁLEZ: La membrana que pusimos en el dique de colas para contener los drenajes ácidos y la contaminación del suelo. Era un trabajo que hacían los chilenos. Nosotros controlábamos que quedara en perfectas condiciones y que se utilizara el espesor correcto. Lamentablemente se rompía al colocarla y le soldaban cinco parches cada cien metros; un parche cada veinte metros de membrana; se rompía por las piedras, al extenderla, según el tipo de suelo o paredes. En esos parches nadie confía y todos callan. La empresa sostiene que esa es la única colocación posible y que las soldaduras son inevitables. Ellos siempre tienen una respuesta y es mejor no preguntar si quieres conservar el trabajo. FREDY ESPEJO: Es el glaciar Conconta, glaciar de Vallejos, que le dicen. Hubo que abrirlo para trazar por ahí el camino que hoy tiene 35 metros de ancho para llegar a la planta y a los yacimientos. JOS?? GONZÁLEZ: Si hubo un glaciar, ya no existe. FREDY ESPEJO: Los sapitos desaparecieron todos desde el frente de Veladero hasta treinta kilómetros más abajo, en el arroyo Los Tambillos, son pequeños sapitos de la cordillera. JOS?? GONZÁLEZ: El desastre no lo vemos porque no deseamos verlo; tal vez porque cobramos y buscamos la paga casi con desesperación, y ellos lo saben, pero luego al bajar al pueblo, no piensas en otra cosa. Pensamos en el agua que se usa, aquella que inevitablemente se contaminará, pero cuando estás allá sólo actúas y trabajas. Entrevista completa a José González Entrevista completa a Fredy Espejo Barrick conversa con Atina Chile